-
1 запрет
ban, prohibition; (на вывоз товаров, на заход судов в порты) embargoбыть / находиться под запретом — to be under a ban / an embargo
налагать запрет — to enjoin, to impose / to place an embargo (on / upon), to ban, to embargo
снимать запрет — to lift / to take off / to remove the ban / the embargo
под запретом — prohibited, interdicted, under a ban
-
2 запрет на издание газеты
«телевизионная газета» — electronic newspaper
Русско-английский военно-политический словарь > запрет на издание газеты
-
3 запрет на
ban againstА вот запрет на размещение рекламы в независимой газете, который негласно существует для госпредприятий больно бьет по нашему бюджету. — As for the ban against placing advertisement in the independent newspaper secretly imposed on the governmental enterprises, it cost us a pretty penny.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > запрет на
-
4 запрет на издание газеты
Русско-английский военный словарь > запрет на издание газеты
-
5 закрыть газету
1) General subject: ban a newspaper2) Makarov: ban newspaper -
6 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
См. также в других словарях:
ban|ner — «BAN uhr», noun, adjective, verb. –n. 1. a flag: »The banners of many countries fly outside the headquarters of the United Nations. Figurative. The crusaders fought under the banner of Christ. Figurative. The patriots unfurled the banner of… … Useful english dictionary
ban|ner|line — «BAN uhr LYN», noun, verb, lined, lin|ing. –n. a banner of a newspaper. –v.t. Informal. to banner … Useful english dictionary
Lithuanian press ban — The Lithuanian press ban ( lt. spaudos draudimas) was a ban on all Lithuanian language publications printed in the Latin alphabet within the Russian Empire, which controlled Lithuania at the time. Lithuanian language publications that used the… … Wikipedia
Morning Star (UK newspaper) — The Morning Star Type Daily newspaper Format Tabloid Owner People s Press Printing Society … Wikipedia
Smoking ban — An internationally recognizable No Smoking sign … Wikipedia
Dai Duy Ban — Đái Duy Ban Born September 22, 1937 (1937 09 22) (age 74) Quang Hai, Quang … Wikipedia
Student (newspaper) — Student is a weekly British independent newspaper produced by students at the University of Edinburgh. Founded in 1887 by author Robert Louis Stevenson, it is the oldest student newspaper in the United Kingdom and currently holds the title of… … Wikipedia
Publication ban — A publication ban is a court order which prohibits the public or media from disseminating certain details of an otherwise public judicial procedure. In Canada, publication bans are most commonly issued when the safety or reputation of a victim or … Wikipedia
Student newspaper — Front page of the first edition of The Daily Tar Heel a student newspaper of University of North Carolina from 1892 … Wikipedia
Great ape research ban — A great ape research ban, or severe restrictions on the use of non human great apes in research, is currently in place in the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom, Sweden, Germany and Austria. Austria is the only country in the world… … Wikipedia
Controversial newspaper caricatures — There are several incidents involving controversial caricatures in the press media. Contents 1 International stories 1.1 Muhammed cartoons and response 1.2 The Arab world 2 By country … Wikipedia